晚清时期的天津锅店街
1911年刊彩色饾版蝴蝶页《文美斋诗笺谱》书匣、书首、内页
记者:刘主编,您好!首先想问问您,当初为什么要策划《历代珍稀笺谱全刊》,还特意把《文美斋诗笺谱卷》作为重点分册推出呢?我们了解到,笺纸历史悠久,从南北朝起源,经唐宋发展,至明代中晚期达到鼎盛,此后渐趋没落,初年的复兴也离不开鲁迅与郑振铎先生的推动,这是否也是你们聚焦笺谱整理的重要原因?
刘运来:其实这个想法,源于我们工作室团队近十年对笺文化的深耕,是一个从做文创产品到深耕文献整理的自然过程,而笺纸千年的发展脉络与传承困境,更坚定了我们整理的决心。最早我们做过《笺谱日历》,《笺谱日历2018》还荣获了“中国最美的书”,后来也开发了不少笺纸相关的文创产品,市场反响都很不错。但越做越发现,很多笺谱的版本信息、收藏处所都十分混乱,文献记载中也存在不少讹误。就像文美斋的笺谱,版本繁杂多样,此前一直没有人对其进行系统整理,很多珍贵的文化遗存都濒临被遗忘的境地。
另一位主编刘运峰先生曾在《笺谱日历》后记里说:“笺纸虽小,却关乎文脉延续”,这句话让我深受触动。文美斋是晚清北方最具影响力的南纸店,由焦书卿主持经营后,大兴以文治商之风,其笺谱贯穿晚清至,完整见证了传统笺谱从鼎盛到式微的全过程,堪称晚清笺谱的“活标本”;其中张兆祥绘制的《百花诗笺谱》,更得到鲁迅、郑振铎先生的高度推崇,二人当年编印《北平笺谱》时,便对文美斋笺谱赞誉有加,它在版画史上占据重要地位。因此,我们决定率先整理这套笺谱,既填补学界相关研究的空白,也能抢救这份濒临失传的文化遗产,延续鲁迅、郑振铎先生守护笺文化的初心。
文美斋广告单页
《文美斋诗笺谱》绘者之一张兆祥
天津大公报1928年10月22日刊登的文美斋倒闭信息
13年版《文美斋诗笺谱》内页之查帖青金鱼笺
记者:很多人觉得笺纸就是古代的信纸,不值得花这么大功夫去整理,您怎么看这个问题?文美斋笺谱到底有什么特别的价值?而且有学者提出,整理图谱,核心是通过图像分析探究其文本根据和文化意义,收集、分类、描述图像实例,为后续研究提供基础,您如何理解这一观点?
刘运来:将笺纸和古代的信纸画等号也没错,但不全面。笺纸并非普通的古代信纸,而是古代文人专门用于题诗、赠友、赏玩的小而美的信纸,笺纸本身就是一件的艺术品。文美斋的笺谱尤为出众,上面的图案涵盖花鸟、历史典故、山水风物,藏着古人的审美情趣与生活智慧,宛如一本浓缩的“微型图画集”。
木版水印操作
餖版套色盒装笺纸
从工艺层面来说,它融合了木版水印、饾版套色、拱花等非遗技艺,代表了中国古代印刷术的最高水准;从文化层面来讲,它记录了晚清时期的工艺水平、文人风尚与市井文化,很多内容未见于正史典籍,是研究那个时代的珍贵一手资料。因此,整理文美斋笺谱,不仅是整理一本“纸样集”,更是在守护一份承载着千年审美与匠心的文化脉络。
餖版拱花角花笺
餖版诗联
将笺纸和古代的信纸画等号也没错,但不全面。笺纸并非普通的古代信纸,而是古代文人的雅趣清供,专门用于题诗、赠友、赏玩的小而美的信纸,笺纸本身就是一件的艺术品。其上所印图案、字画底纹,历来与传统绘画、古文、法帖名碑等息息相关,并有不同的吉祥寓意。
说到花笺的定义,“花笺”之名古已有之,南朝《玉台新咏》序中已有“五色花笺,河北胶东之纸”之句,五代欧阳炯《花间集》序亦有“递叶叶之花笺,文抽丽锦”的描绘。美术史家王树村指出:印有汉瓦周壶或金石铭文者,古意盎然;以山水花鸟等图样雕版印制者,统称“彩笺”“花笺”“锦笺”等,皆为美称。当代学者王双启认为,花笺即“经过装饰美化的笺纸”,上海图书馆学者梁颖则将“彩笺”分为三类:仅染色而无纹的色笺,染出花纹的笺纸,以及绘印有图案或图画的花笺与画笺。综合诸家之说,我更认同从字面理解:“花”与“素”相对,凡区别于素纸、带有可供赏玩的“底纹画饰”,且以传统手工或雕版工艺制作而成者,皆可称为“花笺”,文美斋的笺谱大多属于此类花笺,兼具实用性与艺术性。
从工艺层面来说,它融合了木版水印、饾版套色、拱花等非遗技艺,代表了中国古代印刷术的最高水准,《历代珍稀笺谱全刊·文美斋诗笺谱卷》就涵盖了这些印刷工艺,色彩秀美清妍,线条流美,绘、刻、印俱佳;从文化层面来讲,它记录了晚清时期的文人风尚与市井文化,很多内容未见于正史典籍,是研究那个时代的珍贵一手资料。而你提到的通过图像分析探究其文本根据和文化意义,正是我们整理这套笺谱的核心目的之一——我们正是用的潘诺夫斯基的图像学研究,系统收集文美斋笺谱的图像实例,按题材、工艺、年代、中国传统吉祥文化象征意义等进行分类整理,就是为了搭建起文美斋笺谱的“基因数据库”,为后续笺谱文化的深入研究和阐释,提供扎实的资料基础。因此,整理这套《历代珍稀笺谱全刊》,不仅是整理一本“纸样集”,更是在守护一份承载着千年审美与匠心的文化脉络。
记者:我们了解到,文美斋几十年间出了十多种笺谱版本,整理过程中肯定遇到了不少困难吧?最难的是什么,你们又是怎么解决的?而且收藏界仿品赝作层出不穷,真伪混杂,你们在整理过程中,如何辨别真伪、确保资料的准确性?
刘运来:最难的就是版本乱象突出,同名不同版、同版不同名的情况十分普遍。比如13年最早刊行的《文美斋诗笺谱》,就有综合版、朱梦庐版、张兆祥版三个分支,后续又经过多次改版、重刻,工艺与内容均有差异,即便学界此前也未能彻底厘清其传承脉络。此外,很多珍贵底本要么深藏于国家图书馆、上海图书馆等机构的库房,要么流落海外,还有部分版本仅存文献记载,无法找到实物,给整理工作增添了极大难度。
至于真伪辨别,这确实是整理过程中的一大难题,背后都藏着一个独特的“基因数据库”——牵连着历史、生活、政治与艺术的方方面面,整理过程更像一场探秘,因为距离时代比较远,笺纸笺谱相关资料甚少,只能多方搜集资料,细研版口、墨色、纸张与款识,将其用纸、形制、版刻、颜料还原到历史语境中,再观察岁月留痕,综合判断。我个人也收藏笺纸笺谱,搜集原笺,延伸至相关人物著述、天津同期文史图像,还专程赴津寻访文美斋主创者的旧居故地,资料渐丰后,终于拼出文美斋笺纸的“基因数据库”,这也为我们辨别真伪、梳理版本脉络提供了更立体的语境。
中国国家图书馆藏13年《文美斋诗笺谱》封面
严修手札与庚子版《龢庵百花诗笺谱》严修题字对比
13年张兆祥绘《文美斋诗笺谱》用印
为解决版本混乱的难题,我们团队耗时数年,走访了全国多家公藏机构,对接多位民间资深藏家,尽可能收集到所有存世的文美斋笺谱版本。随后,我们逐页比对画稿、款识、印章、纸张与工艺细节,以国家图书馆藏善本为核心底本,结合其他版本相互校勘,最终理清了文美斋笺谱从13年至1929年,即初创、发展、成熟三个阶段的完整脉络,让每一张笺纸都能在历史坐标中找到确切位置。
记者:整理古籍讲究“修旧如旧”,这套《文美斋诗笺谱卷》在图像修复和装帧上,是怎么做到还原百年原貌的?这也是为了更好地保留图像实例,为后续研究提供最真实的资料吧?
刘运来:完全正确。我们整理方法与编纂理念是恪守“存真复原、系统整理”原则,绝不过度修复。以《文美斋诗笺谱卷》为例,所收17种《文美斋诗笺谱》版本,以国家图书馆藏善本为核心,同时补充私人收藏的珍稀版本;所有图像均通过正式渠道获取,河南文艺出版社与国家图书馆签订文献开发使用协议,依法取得高清数字图像授权,从源头确保底本来源权威、图像数据合规可靠,为后续整理工作奠定扎实基础。
在具体整理与技术处理上,本卷严格遵循多重规范以还原文献本貌。整理环节坚持“原貌”,版式、字体、墨色、用纸特征及装帧形式均依底本原样呈现,同时采用传统线装形制并按原笺尺寸制作,维系古籍形制与阅读语境;文字处理方面,异体字、通假字保持原始状态不予规范化。技术层面则对全部图像进行高精度扫描与系统性数字修复,清除污渍、褪色、折痕等物理损伤,在保护文献真实性的前提下,科学还原纸张肌理与设色本真,提升视觉可读性。
此外,本卷对各册“原刊封面”及国家图书馆馆藏编号予以完整保留,此举兼具多重学术意义:从存真角度,封面作为文献原始物质形态的一部分,其质地、题签、编号等信息可为装帧史与版本学研究提供参考;从溯源角度,馆藏编号构建了文献流转的可追溯路径,为版本鉴定、收藏史考证提供关键依据;从规范角度,体现了对公共馆藏机构知识产权与管理规范的尊重,彰显学术出版的合法性与合作伦理。为艺术史、出版史与物质文化研究提供可靠基础文本。
装帧方面,我们采用传统六孔线装与宣纸印刷,整体尺寸尽量贴近原刊,部分特殊开本保留原貌,封面选用仿古纸贴签,力求让读者翻开书籍,就能沉浸式感受百年笺谱的典雅风貌,兼顾阅读便利性与古籍本真韵味,也让这些珍贵的图像实例得以完整留存。
图:一起讨论书稿(从左至右:刘璁、刘运峰、刘运来、冯田芳)
记者:现在大家都用手机沟通,已是读屏时代,很少再用笺纸了,我们正渐渐远离那个以笺传情的时代,花笺也愈发稀少,更令人叹惜的是,正如您在《花笺留真》中引用现代史学家瞿兑之在《说笺》中所言:“扬为屑而爇为灰者,不知凡几。”在这样的背景下,整理出版这套百年前的笺谱,对我们现在的生活有什么意义?
刘运来:瞿兑之先生在《说笺》中还说过:“天地间最耐久而可亲者莫过于纸,最脆薄而易毁者亦莫过于纸。不知者毁之易,知者爱之深。”这句话道尽了花笺的命运,也正是我们坚持整理笺谱的初心所在——纸短情长,物微意重,这些看似微小的笺纸,承载的是千年文脉与古人匠心。
传统文化的传承,从来不是束之高阁、静态陈列,而是要融入当下生活、实现活化利用。这套笺谱虽历经百年,但其图案、纹样依旧兼具美感与韵味,能为当下国潮设计、文创产品开发提供丰富灵感——比如将笺谱图案应用于笔记本、丝巾等日常用品,或通过短视频解读其背后的文化故事,就能让年轻人主动了解、喜欢上笺谱文化。更重要的是,它能让我们感受到古人的精致生活与可贵匠心。在AI绘图、数字艺术盛行的今天,笺谱所承载的手工绘制、雕刻、印刷的温度,是任何数字技术都无法模拟的。
蒋彝英文信札,笺为荣宝斋李鹤筹绘月季笺
清松茂室制笺
陆润庠书法诗联,诗笺为百花笺
陈鸿寿绘文美斋仿古名笺
我们希望通过这套书,让更多人了解笺谱文化,让木版水印等非遗技艺“活”起来,让传统文化真正融入现代生活,而非被遗忘的历史。就像同行们所做的那样,让古老笺谱走进展厅、走进课堂,让大家亲手触摸这份传统工艺,从旁观者变为参与者,让非遗拥有温度与长久生命力。同时,我们也希望通过这套书,完整留存笺谱的图像实例,为进一步的笺谱文化研究和阐释,筑牢资料基础,让这份珍贵的文化遗产得以代代相传。AI技术的发展,可以让传统的笺纸文化重新获得新生。
深圳雅昌艺术中心举办的《重瞳——版的多种表达》展,刘运来在现场讲解笺纸的故事
刘运来工作室开发的笺纸系列产品
记者:作为河南的出版社,推出这套全国性的笺谱整理丛书,有什么特别的考量?后续还有哪些计划?
刘运来:河南是华夏文明的重要发祥地,传承中华优秀传统文化,是我们河南出版人的责任与使命。我们在普查馆藏笺谱的过程中,发现河南大学图书馆、焦作市图书馆、少林寺藏经阁等也藏有不同时期的笺谱善本。《历代珍稀笺谱全刊》作为“十四五”国家重点出版物,我们立足中原、放眼世界,核心就是要梳理散落的笺谱文化遗存,打造一套权威、完整的笺谱文献集,彰显中华文化的深厚底蕴。目前,《文美斋诗笺谱卷》已正式出版发行,这套书共17册,系统整理了文美斋自13至1926年间的代表性笺谱版本,涵盖线刻、石印、饾版套色、拱花等多种工艺形态,其《百花诗笺谱》被荣宝斋、清秘阁、九华堂、朵云轩等南北数十家书坊广泛翻刻模仿,整理好它,对整个笺谱文化研究都有着重要意义。这次以高清仿真影印技术完整保留底本原貌,构建了科学严谨的版本谱系。
藏于上海博物馆明天启刊吴发祥《萝轩变古笺谱》
藏于中国国家图书馆王孝慈旧藏明刊胡正言《十竹斋笺谱》
整套全刊共七卷,除了去年推出的《北平(北京)笺谱卷》,后续还计划推出《萝轩变古笺谱卷》《十竹斋笺谱卷》《荣宝斋笺谱卷》《朵云轩笺谱卷》和《其他笺谱卷》的整理出版工作,始终秉持严谨、求真、细致的态度,全力以赴做好这套书,继续收集、整理各类笺谱的图像实例,为传统文化传承与古籍文献保护,贡献河南出版的力量。
记者:整理这套书花了这么多心血,过程中最让您和团队动容的是什么?有什么感悟想和大家分享?
刘运来:最让我们动容的有两点:一是看到那些尘封百年的笺纸,经过我们的系统整理,重新变得清晰可辨、焕发新生,那种守护文脉的成就感,难以用语言形容;二是得到了国家图书馆、上海图书馆等机构,以及众多专家、藏家的鼎力相助,这本质上是一场跨越地域的文化接力,每一位参与者都在为守护中华文脉尽己之力。
我的感悟是,古籍整理是一项需要沉下心、耐住寂寞的工作,容不得半点浮躁与敷衍。小小一张笺纸,承载的是千年文脉与古人匠心,我们这一代出版人,有责任、有义务把它整理好、传承好。正如鲁迅先生当年编印《北平笺谱》时所言,“意者文翰之术将更,则笺素之道随尽;后有作者,必将别辟途径,力求新生”。我们希望接过这份文化接力棒,不辜负前人留下的文化瑰宝,不辜负这个文化复兴的时代,为历史交上一份满意答卷,为未来留下一份珍贵的文化礼物,也为笺谱文化的后续研究,提供更全面、更扎实的资料支撑。
已编辑出版的《历代珍稀笺谱全刊 北平(北京)笺谱卷》
鲁迅手札
《历代珍稀笺谱全刊 文美斋诗笺谱卷》(效果图)